Cân tài cân sức
Direct English translation
Equal in talent, equal in strength.
Equivalent English version
A match for someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ngang ngửa, tương xứng nhau về tài năng và sức lực, không bên nào trội hẳn bên nào. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp vào phương diện năng lực và thể lực của các bên.
English explanation
Describes two sides as evenly matched in ability and strength, with neither clearly superior. This variant specifically emphasizes talent and physical power rather than general equivalence.
Variants